St. Sebastian Catholic Church at 7983 Covert Lane, Sebastopol, CA 95472 US -

English
Glory be to the Father
and to the Son
and to the Holy Spirit
as it was in the beginning
is now
and ever shall be
world without end. Amen.

Latin
Gloria Patri
et filii
et spiritui sancto.
Sicut erat in principio
et nunc
et semper
et in saecula saeculorum. Amen.

English
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ,
his only Son, our Lord.
He was conceived
by the power of the Holy Spirit,
and born of the Virgin Mary,
He suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
He descended into hell.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
he will come again
to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen

Latin
Credo in Deum Patrem omnipotentem;
Creatorem caeli et terrae.

Et in Jesum Christum,
Filium eius unicum, Dominum nostrum;
qui conceptus est
de Spiritu Sancto,
natus ex Maria virgine;
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus, et sepultus;
descendit ad inferos;
tertia die resurrexit a mortuis;
ascendit ad caelos;
sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;
inde venturus est
iudicare vivos et mortuos.

Credo in Spiritum Sanctum;
sanctam ecclesiam catholicam;
sanctorum communionem;
remissionem peccatorum;
carnis resurrectionem;
vitam aeternam. Amen.

English
O, my God,
I am heartily sorry
for having offended you.
I detest all my sins
because of your just punishment,
but most of all
because they offend you,
my God, who are all-good
and deserving of all my love.
I firmly resolve,
with the help of Your grace,
to sin no more
and to avoid the near occasions of sin.

Latin
Deus meus,
ex toto corde paenitet me
omnium meorum peccatorum,
eaque detestor, quia peccando,
non solum poenas a Te iuste
statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi Te,
summum bonum,
ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia Tua,
de cetero me non peccaturum peccandique
occasiones proximas fugiturum. Amen.

English
Remember,
O most gracious Virgin Mary,
that never was it known
that anyone who fled to thy protection,
implored thy help,
or sought thine intercession,
was left unaided.

Inspired by this confidence,
I fly unto thee,
O Virgin of virgins, my mother;
to thee do I come,
before thee I stand, sinful and sorrowful.
O Mother of the Word Incarnate,
despise not my petitions,
but in thy mercy hear and answer me. Amen.

Latin
Memorare,
O piissima Virgo Maria,
non esse auditum a saeculo,
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia,
tua petentem suffragia,
esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,
ad te,
Virgo Virginum, Mater, curro,
ad te venio,
coram te gemens peccator assisto.
Noli, Mater Verbi,
verba mea despicere;
sed audi propitia et exaudi. Amen.

English
O my God,
relying on Your almighty power
and infinite mercy and promises,
I hope to obtain
pardon for my sins,
the help of Your grace,
and life everlasting,
through the merits of Jesus Christ,
my Lord and Redeemer. Amen.

Latin
Deus meus,
cum sis omnipotens,
infinite misericors et fidelis,
spero Te mihi daturum,
ob merita Iesu Christi,
vitam aeternam et gratias
necessarias ad eam consequendam,
quam Tu promisisti iis qui bona opera facient,
quemadmodum, Te adiuvante, facere constituo.

English
O Lord God,
I love you above all things
and I love my neighbor for your sake
because you are the highest,
infinite and perfect
good, worthy of all my love.
In this love
I intend to live and die.
Amen.

Latin
Domine Deus,
amo te super omnia
et proximum meum propter te,
quia tu es summum, infinitum,
et perfectissimum bonum,
omni dilectione dignum.
In hac caritate
vivere et mori statuo.
Amen.

English
Queen of Heaven rejoice, Alleluia;
The Son whom you merited to bear, Alleluia,
has risen as He said, Alleluia.
Pray for us to God, Alleluia.
Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia,
For the Lord is truly Risen, Alleluia.

Latin
Regina caeli laetare, Alleluia;
Quia quem meruisti portare, Alleluia;
Resurrexit sicut dixit, Allelluia;
Ora pro nobis Deum, Alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia,
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

English
Saint Michael the Archangel,
defend us in battle;
be our defense against the wickedness
and snares of the devil.
May God rebuke him,
we humbly pray.
And do thou,
O prince of the heavenly host,
by the power of God
cast into hell
Satan and all the evil spirits
who prowl about the world
seeking the ruin of souls. Amen.

Latin
Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam
et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus,
supplices deprecamur:
tuque,
Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum
pervagantur in mundo,
divina virtute,
in infernum detrude. Amen.

English
Angel of God,
my guardian dear,
to whom God’s love commits me here,
ever this day be at my side,
to light and guard, to rule and guide.
Amen.

Latin
Angele Dei,
qui custos es mei,
me, tibi commissum pietate superna,
illumina, custodi,
rege et gubérna.
Amen.

English
Bless us O Lord,
and these Thy gifts
which we are about to receive from Thy bounty.
Through Christ Our Lord. Amen

Latin
Benedic Domine,
nos et haec tua dona
quae de tua largitate sumus sumpturi
per Christum Dominum Nostrum. Amen.

English
We give Thee thanks
for all Thy benefits,
O Almighty God,
Who livest and reignest forever.
And may the souls of the faithful departed,
through the mercy of God,
rest in peace. Amen.

Latin
Agimus tibi gratias,
omnipotens Deus,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Fidelium animae,
per misericordiam Dei,
requiescant in pace. Amen.